一人で悩まない。

先日、某翻訳学校のオープンスクールの打ち上げに参加しました。
といっても、私はオープンスクールには行っていないのですが。
皆さんとてもいい方で、スクールに参加していない私でも、気持ちよくお話ししてくださいました。

翻訳者は基本的に一人で仕事をしているので、どうしても何もかも抱え込みがちです。
私は進むべき方向性を見失っていて、トライアル&エラーの繰り返しのような状態が続いています。「迷ってるねー」と先輩方にも言われしてしまう始末。
でも同じ道を進んでいる方に聞いてもらうと、気分がすっきりします。具体的なアドバイスがなくても、話すことで自分の中で整理されますし。

前回、セミナー後の飲み会では、私のPCの話になり、詳しい方と一緒に電気屋さんに行ってもらいました(翻訳業界人気講師さんです)。IT翻訳者のプロの目線で見てもらって、即決しました!
選ぶポイントも生で見させてもらえて、本当に勉強になります。

悩みは大きなことから小さなことまで色々あるわけですが、同業者の集まりに参加してみると、突破口が開けるかもしれません。
今後は今まで以上に忙しくなりそうなので、あまり参加できないかもしれませんが、できる限りみなさんとお会いしたいと思います!

○o。+..:*○ マド ○o。+..:*○

クリックで画像表示されます。
連打OK。10種類。

広告